Zostať pri svojom či zmeniť? Pre ženy dnes nie je zmena priezviska po svadbe samozrejmosťou

Keď sa povie manželstvo, mnohí si automaticky predstavia tradíciu, že žena opúšťa svoje pôvodné priezvisko a prijíma priezvisko manžela. V mnohých kultúrach je to stále takmer samozrejmosť. Považuje sa za symbol spojenia rodín, jednoty a vytvorenia spoločnej identity. Avšak, ako spoločnosť napreduje v otázkach rovnosti, identity a individuality, čoraz viac žien (a niekedy aj párov) začína spochybňovať, či táto tradícia stále má miesto. A či je skutočne potrebná.

Priezvisko je totiž viac než len administratívna formalita. Nesie so sebou identitu, rodinnú históriu aj profesionálne meno. Žena, ktorá si meno ponechá, často vyjadruje kontinuitu so svojím doterajším životom, kariérou či rodinnými koreňmi. Naopak, prijatie manželovho priezviska môže symbolizovať nový začiatok, spojenie a pocit jednoty rodiny.

Od tradície k trendom: Ako sa mení pohľad na priezvisko po svadbe

Zmena priezviska po manželstve nebola kedysi otázkou voľby, ale povinnosti. Korene tejto tradície siahajú do patriarchálnych spoločností, v ktorých bola žena vnímaná ako majetok, a to doslova. Najprv patrila otcovi, neskôr manželovi. Priezvisko symbolizovalo jej príslušnosť k rodine, vernosť a spoločenský status. V mnohých krajinách bola táto prax nielen spoločenským očakávaním, ale dokonca aj právnou normou. Niektoré legislatívy ešte donedávna ženám ani neumožňovali ponechať si svoje pôvodné meno. Zmena priezviska bola jednoducho vynútená.

Aj keď sa zdá, že tieto časy sú už za nami, pozornejší pohľad na štatistiky ukazuje, že tradícia je stále silná. Podľa prieskumu Pew Research Center z roku 2023 prijalo približne 79 % žien v pároch opačného pohlavia v USA po svadbe priezvisko manžela. Zvyšných 20 % si buď ponechalo svoje pôvodné priezvisko, alebo sa rozhodlo pre kompromis v podobe dvojitého priezviska.

Nová vlna svadieb, nový pohľad na „ÁNO”: Toto sú trendy 2026

Objavte svadobné trendy roku 2025/2026. Autenticita, udržateľnosť a osobný príbeh nahrádzajú uniformné oslavy. Inšpirujte sa, ako povedať „áno“ po svojom.

Zaujímavý je aj generačný posun. Mladšie ženy vo veku 18-49 rokov sú dvojnásobne častejšie naklonené ponechať si svoje pôvodné meno v porovnaní s generáciou nad 50 rokov. Okrem veku hrá významnú rolu aj vzdelanie. Ženy s vysokoškolským či postgraduálnym vzdelaním sa častejšie rozhodujú nemeniť si priezvisko, a to najmä z dôvodov profesionálnej identity či budovanej kariéry.

Tieto trendy ukazujú, že hoci väčšina žien stále nasleduje tradíciu, do popredia sa čoraz viac dostávajú nové hodnoty - dôraz na individuálnu identitu, pracovnú konzistenciu, rodinnú históriu či osobné presvedčenie. To, čo kedysi bolo automatickým gestom, sa dnes stáva vedomou voľbou, ktorá odráža osobnosť a životné priority konkrétnej ženy.

Prečo niektoré ženy zvažujú zostať so svojím pôvodným priezviskom

Veľa žien dnes mení názor na túto otázku nielen z dôvodu tradície, ale kvôli širšiemu významu svojho mena a identity. Tu sú hlavné dôvody: 

• Identita a historické väzby: Pre niektoré ženy je ich meno viac než len kolekcia písmen. Obsahuje rodinnú históriu, kultúrne dedičstvo a osobné spomienky. Menom sa prezentovali, budovali si kariéru, získavali uznanie. Zmeniť ho môže znamenať pocit, že sa stratí súčasť toho, kým boli.
  
  
• Profesionálna reputácia a konzistencia: Ak ste viac rokov pracovali pod vlastným priezviskom, všetky profesionálne dokumenty, publikácie, referencie či online profily sú s týmto menom späté. Zmena priezviska môže spôsobiť zmätok - či už v práci, medzi kolegami, alebo pri hľadaní starších prác.
  
  
• Právne, administratívne a logistické prekážky: Proces zmeny priezviska zahŕňa veľa papierovania - aktualizácia občianskych preukazov, pasov, vodičského preukazu, účtov, profesionálnych licencií a podobne. To môže byť časovo náročné, nákladné a niekedy frustrujúce.
  
  
• Feministický pohľad a rovnosť: Mnohé ženy vnímajú tradíciu ako patriarchálnu - ako keby priezvisko žien bolo niečo, čo majú zanechať a prijať rodové očakávanie. Z každej stránky spoločenského tlaku prichádza otázka, prečo by žena mala meniť to, čo sa muž nemusí. Udržanie vlastného mena môže byť vyjadrením autonómie, sebahodnoty a rovnosti.
  
  
• Zmeny vo vnímaní generácie: Ľudia mladších vekových kategórií sú viac ochotní experimentovať s alternatívnymi riešeniami - ponechanie pôvodného mena, dvojité priezvisko, alebo dokonca partnerstvo, pri ktorom sa nové priezvisko vytvára spoločne. Tieto voľby sa stávajú normálnejšími. 

Výhody zmeny priezviska

Samozrejme, existujú aj dôvody, prečo niektoré ženy (alebo páry) stále volia zmenu priezviska po svadbe. Nie všetky argumenty pracujú proti zmene, sú tu aj silné stránky tejto voľby:

• Symbol jedného mena pre rodinu: Spoločné priezvisko môže sprostredkovať pocit jednoty, že manželstvo znamená zjednotenie dvoch ľudí do rodiny. Pri deťoch môže byť jednoduchšie, keď majú rovnaké priezvisko ako jeden alebo obaja rodičia.
• Spoločenské a kultúrne očakávania: V niektorých komunitách alebo rodinách je zmena priezviska stále normou a očakávaním. Nepodržať priezvisko môže viesť k komentárom, tlačenie zo strany rodiny alebo pocitu, že sa nevlastnia tradičné hodnoty.
• Jednoduchosť účtov a dokumentov v niektorých kontextoch: V prípadoch, keď sa manželia usilujú žiť ako jedna rodina s jednotným právnym, finančným alebo školským účelom, rovnaké priezvisko môže niekedy uľahčiť byrokraciu. 
• Osobné preferencie: Niekedy je to len vec vkusu, estetického pocitu alebo túžby mať rodinný názov, ktorý znie lepšie, alebo s ktorým žena (alebo pár) cíti silnú emocionálnu väzbu.

Nová éra rozhodovania o našej budúcnosti

Kým kedysi bola zmena priezviska po svadbe vnímaná ako prirodzený a samozrejmý krok, dnešná doba ukazuje, že sa čoraz viac stáva vedomým rozhodnutím. Trendy jasne naznačujú, že mladšie generácie žien pristupujú k tejto téme inak - často si meno ponechávajú z dôvodu osobnej identity, kariéry alebo jednoduchej praktickosti v každodennom živote. Výrazný vplyv má aj vzdelanie. 

Ženy s vyšším stupňom vzdelania sú štatisticky viac naklonené zachovať si svoje pôvodné priezvisko, najmä ak je spojené s ich profesijným úspechom.

Ako partnerovi naznačiť, že by už konečne mohla prísť žiadosť o ruku? Skús naše tipy!

Zistite, ako jemne naznačiť partnerovi, že je čas na žiadosť o ruku. Tipy, ktoré spájajú romantiku, humor a rešpekt, aby ste spoločne našli správny moment.

Zaujímavé je, že mení sa aj dynamika v samotných pároch. Už to nie je o predpoklade, že žena sa prispôsobí, ale čoraz častejšie ide o otvorenú diskusiu - či už o ponechaní oboch mien, spájaní priezvisk pomlčkou, alebo dokonca o vytvorení celkom nového spoločného priezviska. 

K posunu prispievajú aj legislatívne zmeny v rôznych krajinách, ktoré prinášajú väčšiu flexibilitu a rešpekt k rozmanitosti možností. To všetko signalizuje, že priezvisko už nie je len symbolom tradície, ale aj prejavom osobnej a partnerskej voľby, ktorá lepšie odráža hodnoty dnešnej spoločnosti.

Praktické otázky, ktoré si stojí položiť pred rozhodnutím

Ak uvažujete, či si po manželstve zmeniť meno, či už ho ponechať, pristúpiť na dvojité priezvisko, alebo vziať meno partnera, tieto otázky vám môžu pomôcť zvážiť, čo je pre vás dôležité:

• Aká bude profesionalita vašej práce? Ak ste podpísané pod menom, ktoré je známe v práci (publikácie, klienti, licencia, budovanie značky), môže zmena priniesť zmätenie.
• Aký vzťah máte so svojím priezviskom - čo pre vás znamená z historického, kultúrneho či rodinného hľadiska?
• Ako na túto zmenu reagujú vaši partner, rodina, spoločnosť? Čo očakávajú alebo čo sa im zdá normálne? (A či chcete nasledovať tradíciu alebo skôr svoje presvedčenie.)
• Aké by boli administratívne kroky - výmena dokladov, pasov, účtov, práce, online profilov atď.? Koľko času, energie a možno aj finančných prostriedkov by ste museli vložiť?
• Ako sa cítite po psychickej stránke - ide skôr o pohodlie a túžbu identifikovať sa so spoločným menom alebo o tlaky, ktoré vás stavajú do role, ktorú necítite?

Tradícia zmeny priezviska po manželstve môže byť vnímaná ako zastaraná. Patriarcha, očakávanie spoločnosti, symbolické zranenia identity. Ale je dôležité rozlišovať medzi tým, čo je zastarané, a čo je hodnotné, pretože pre mnohé ženy je zmena mena stále významným prvkom, ktorý nesie osobný zmysel. Či už spojenie rodiny, pocit symbolickej jednoty, alebo jednoducho estetický pocit.

Nie je to čiernobiele. Nie je to len zanechanie tradície, ale skôr možnosť výberu. Chcete prijať, zosobniť či odmietnuť túto časť dedičstva? A práve možnosť výberu je to, čo sa mení, čo presúva rozhodovanie z vonkajšieho očakávania do osobného presvedčenia.

Aké máme možnosti na Slovensku a v Česku?

Dnešná legislatíva ponúka párom oveľa širší priestor než v minulosti. V oboch krajinách si žena môže po svadbe ponechať svoje pôvodné priezvisko, prevziať priezvisko manžela alebo sa rozhodnúť pre kompromis v podobe spojenia oboch mien pomlčkou. V Česku je navyše čoraz častejšie využívaná aj možnosť, aby si muž vzal priezvisko manželky, hoci je to stále skôr výnimka než pravidlo.

Keď svokra zasahuje do vzťahu: Ako si ochrániť svoje manželstvo a nastaviť hranice?

Ako nastaviť hranice so svokrou, ochrániť vzťah a vyvážiť vzťah medzi partnerom a rodinou. Praktické tipy na udržanie harmónie v manželstve.

V posledných rokoch sa diskutuje aj o kreatívnejších možnostiach - vytvorenie úplne nového spoločného priezviska, ktoré si pár zvolí podľa vlastného uváženia. Zatiaľ ide skôr o špecifické prípady, no trend ukazuje, že do budúcna bude tlak na väčšiu flexibilitu rásť. Moderné páry čoraz častejšie vnímajú meno ako symbol rovnocenného partnerstva, nie ako jednostrannú tradíciu.

Praktický check-list: Čo všetko treba vymeniť po zmene mena

Rozhodnutie o zmene priezviska so sebou prináša aj praktické kroky. Aby proces nebol stresujúci, oplatí sa pripraviť si zoznam:

• Občiansky preukaz, pas a vodičský preukaz: Základné doklady, ktoré treba vybaviť ako prvé.
• Bankové účty a platobné karty: Zmena mena si vyžaduje aktualizáciu údajov vo vašej banke.
• Sociálna poisťovňa a zdravotná poisťovňa: Administratívne nahlásenie je povinné.
• Pracovné dokumenty a profesijné licencie: Pracovná zmluva, diplomy, certifikáty či profesijné registre.
• Sociálne siete a e-mailové adresy: Dôležité pre osobnú aj pracovnú komunikáciu, aby sa zabránilo nedorozumeniam.
• Zmluvy a predplatné služby: Mobilný operátor, internet, poistenie, členské karty či online platformy.

Zmena priezviska po manželstve už nie je rozhodnutím, ktoré by malo byť automatické alebo predurčené. Pre mnohé ženy je to dnes akt osobnej identity, spolupatričnosti alebo symbolu. Pre iné je to vážne rozhodnutie, ktoré sa viac zvažuje. Dôležité je, že rozhodnutie je vaše, mali by ste cítiť, že vám slúži, nie že je vám vnucované.

Vie byť oslobodzujúce, keď si uvedomíte, že meno, s ktorým ste narodené alebo s ktorým ste budovali svoj život, má hodnotu. A ak si prajete meniť, nech je to z lásky, presvedčenia alebo radosti. Nech je to rozhodnutie, ktoré máte plne vo svojich rukách. V konečnom dôsledku by malo ísť o rozhodnutie, ktoré posilňuje sebaistotu a vnútorný pocit autenticity ženy i páru.

Zdroj úvodnej fotky: Depositphotos